معبد سکوت برد تی اسپالدینگ در سال 1894 به همراه یک گروه یازده نفری از دانشمندان به هند -نپال و تبت سفر کرد.او سه سال و نیم در این نقاط ماند.و این زمان را صرف و تحقیق و ترجمه متون کتیبه های روحی قدیمی کرد.در این مدت آقای اسپالدینگ با اساتید بزرگ هیمالیا زندگی و کار کرد.و روش و منش زندگی آنها را ثبت نمود او اولین سری از تحقیقاتش را تحت عنوان "زندگی و تعلیمات اساتید شرق دور"منتشر کرد.(1924)این تنها آغازی بود تا 6 سری از این کتابها چاپ و تجدد چاپ شوند.
نوشته های آقای اسپالدینگ کوتاه نویسی و موجز شده اند.از این لحاظ نقل قول ها دقیقا جملاتی هستند که اساتید بر زبان آورده اند.
منبع:اینجا
زندگی و تعالیم اساتید شرق دور در سال 1924 نوشته شده است.و در 6 سری به چاپ رسیده است.این کتاب به شرح و توصیف آنچه که یازده دانشمند در این سفر به شرق دوردر مورد حوادث متافیزیکی شهادت داده اند میپردازد.برد تی اسپالدینگ و دانشمندان دیگر به مدت سه سال در آخرین سالهای قرن نوزدهم در آنجا به مشاهده و ثبت این وقایع پرداخته اند.که توسط آنچه آنان "اساتید"می نامیدند به وقوع می پیوست.این دانشمندان هم چنین آنچه را که به حقیقت دیده بودند و تجربیات خودشان را درابطه با استادان ثبت نموده اند فقط به این دلیل که ثابت کنند آنچه دیده اند حقیقت داشته است.بر طبق این نوشته ها ایشان دائما در حیرت از معجزاتی بوده اند که این اساتید انجام میداده اند
این داستانها(وقایع) بسیار جالب و سرگرم کننده هستند و در عین حال تفکر برانگیز میباشند.من این کتاب ها را جزو بهترین سری از کتاب هایم از زمانی که آنها را کشف نموده ام دارم.یعنی دو دهه قبل.اگر چه مستنداتی در دست نیست که نشان دهد وقایع این کتاب حقیقت دارند من به آنها باور دارم.از لحاظ دیگر خواندن این کتاب آن بخش از شما را که به جستجوی حقیقت میپردازد بیدار میسازد
منبع:اینجا
:توضیح پشت جلد کتاب-در ترجمه فارسی وجود ندارد
هیچ شکی نیست که این مردان نوری را از میان سالیان دور بیرون کشیده اند و زندگی روزانه و امور خود را به اثبات رسانیده اند که نشان میدهد حقیقت دارند.همچنان که هزاران سال پیش حقیقت داشته اند.بی-تی -اس
نوضیحات و تشریحاتی که برد تی اسپالدینگ از سفر به شرق دور داشته رل بسیار مهمی را در شناساندن این نکته به غرب داشته که اساتید بسیاری وجود دارند که هدایت و رهبری جامعه بشریت را به عهده دارند
مواجهات او با اساتید آنچنان بی پرده و مهیج هستند که هیچ نوشته ای را در ادبیات غرب نظیر آن نمیتوان یافت
منبع:اینجا
نظر یک وبلاگ نویس در مورد این کتاب:
یکی از تاثیر گذارترین کتابهایی که من در دوران رشد خوانده ام (که هنوز هم ادامه دارد اگر بخواهم با دید بازتری نگاه کنم)سری کتابهای زندگی استادان شرق است.این کتاب یک داستان فوق العاده(مهم است که ساختگی ست یا زندگینامه واقعی؟) یک نمایش حیرت آور از ایده هایی ست که حقیقت زندگی ما را مورد کنکاش قرار میدهندو در یک زبان کاملا قابل فهم برای یک ذهن غربی تشریح میکند که هنوز الهامات و طراوت روحی قرن گذشته خود را داراست.
نظر من در مورد این کتاب:
چند روز قبل برای خرید کتابی به انتشارات خوارزمی سر زدم که به طور تصادفی به این کتاب برخورد کردم.در فاصله این چند شبی که کتاب رو خوندم بسیار لذت بردم.اساتیدی که ازشون نام برده شد انسانهایی هستند نظیر همه ما..که به گفته خودشون در کتاب فقط تنها کاری که میکنند طبق اصولی که در انجیل مسیح هم ذکر شده یعنی ایمان به خداوند میتونن کارهای خارق العاده ای از قبیل بینا کردن کور و شفا دادن بیماران و غایب شدن و طی طریق رو انجام بدن.در حالی که این اساتید اصلا مسیحی نیستن.بلکه تاکید عمده اونها بر ایمان داشتن به قدرت خداوند است و مدیتیشن و فلسفه هند قدیم.در هر صورن پیشنهاد میکنم این کتاب رو بخونید.در ضمن از گوزن نقره ای هم که من رو با دوستانش آشنا کرد تشکر میکنم.
در ضمن سایت دامغان سیتی مصاحبه ای رو با مترجم این کتاب خانم دکتر فریده مهدوی دامغانی انجام داده :
سوال: کتاب معبد سکوت نوشته یک نویسنده آمریکاییست.مترجم فرانسوی برای ترجمه این کتاب به هند سفر کرده تا از نزدیک با شخصیت های کتاب آشنا شود.یکی از خوانندگان مجله ما خواسته است از شما بپرسیم که چرا مشابه این کار را شما انجام نداده اید.؟
جواب:شاید ما هم انجام داده باشیم.فقط خدا میداند.!!
پ.ن: مترجم این کتاب رو با نام معبد سکوت به فارسی ترجمه کرده که از این جا میتونید ببینید.
نام کتاب:معبد سکوت
نویسنده:رید تی اسپالدینگ
مترجم:فریده مهدوی دامغانی
ناشر:انتشارات فردوسی
قیمت:6800
December

